Jabber.Ru

Пытаюсь зайти в конференцию godville@conference.jabber.ru под ником Jess.
В конференции нет никого под таким ником, тем не менее, сервер не пускает, говорит, что конфликт с уже существующим именем. Что делать?

Вот лог консоли:

<presence to="godville@conference.jabber.ru/Jess" >
<priority>5</priority>
<c xmlns="http://jabber.org/protocol/caps" node="http://psi-im.org/caps" ver="0.13-dev-rev2" ext="ep-notify html" />
<x xmlns="http://jabber.org/protocol/muc"/>
<x xmlns="vcard-temp:x:update">
<photo>ffc019664ea32051cb2ba68b13839c9f7dd999da</photo>
</x>
</presence>


<presence from="godville@conference.jabber.ru/Jess" type="error" xml:lang="ru-RU" to="silmary@jabber.ru/Psi+" >
<priority>5</priority>
<c xmlns="http://jabber.org/protocol/caps" node="http://psi-im.org/caps" ver="0.13-dev-rev2" ext="ep-notify html" />
<x xmlns="http://jabber.org/protocol/muc"/>
<x xmlns="vcard-temp:x:update">
<photo>ffc019664ea32051cb2ba68b13839c9f7dd999da</photo>
</x>
<error type="cancel" code="409" >
<conflict xmlns="urn:ietf:params:xml:ns:xmpp-stanzas"/>
<text xmlns="urn:ietf:params:xml:ns:xmpp-stanzas">Псевдоним зарегистирован кем-то другим</text>
</error>
</presence>

Кстати, опечатка в ответе сервера: Псевдоним зарегистрирован